Tomas Transtromer był zdobywcą „Noble Prize” szwedzkiego poety i psychologa. Uważany jest za jednego z najbardziej wpływowych poetów skandynawskich. Był jednym z najbardziej uznanych poetów szwedzkich. Spisał jedne z najlepszych haiku w języku szwedzkim. Jego twórczość należała do modernistycznego i ekspresjonistycznego języka poezji XX wieku. Jego wyraźne, pozornie proste obrazy z życia codziennego, a zwłaszcza natury, ujawniają mistyczny wgląd w uniwersalne aspekty ludzkiego umysłu. W późniejszych latach jego twórczość stopniowo przestawała się z tradycyjnej i ambitnej poezji przyrodniczej napisanej we wczesnych latach dwudziestych na ciemniejszy, osobisty i bardziej otwarty wiersz. Jego zbiory wierszy zostały przetłumaczone na ponad 60 języków. Wielu znanych kompozytorów i muzyków pracowało z jego wierszami. Oprócz pisania był także psychologiem. Ten wszechstronny poeta zmarł w Sztokholmie w wieku 83 lat.
Dzieciństwo i wczesne życie
Tomas urodził się 15 kwietnia 1931 r. W Sztokholmie. Jego rodzice rozwiedli się, gdy był bardzo młody. Wychował go matka, która była nauczycielką.
Wykształcenie średnie uzyskał w „Södra Latin Gymnasium” w Sztokholmie, gdzie zaczął pisać wiersze. Jego wstępne wiersze zostały opublikowane w wiodących czasopismach w Szwecji.
Kiedy miał 23 lata, ukazał się jego pierwszy zbiór wierszy „17 wierszy”.
Ukończył psychologię na „Stockholm University” w 1956 roku. Podczas studiów studiował także historię, religię i literaturę.
W 1960 r. Rozpoczął pracę jako psycholog w „Roxtuna centre dla nieletnich przestępców”. Pracował tam do 1966 r. W tym okresie kontynuował także pisanie wierszy.
Kariera
W połowie lat 60. Tomas zaprzyjaźnił się z poetą Robertem Bly. Robert przetłumaczył wiersze Tomasa na angielski. Robert pomógł także zaaranżować czytanie wierszy Tomasa w Ameryce. W ten sposób przyniósł mistrzowską pracę Tomasa Amerykanom. Ci dwaj przyjaciele regularnie korespondowali za pomocą listów. Dyskutowali o sprawach literackich. Ta korespondencja pocztowa została wydana jako książka „Air Mail” w 2001 r. Przez wydawcę Tomasa - Bonniers. Syryjski poeta Adunis pomógł także rozpowszechnić twórczość Tomasza w świecie arabskim, towarzysząc mu podczas wycieczek.
Niektóre z jego książek, które są tłumaczone na angielski, to „Pół ukończone niebo” opublikowane w 1954 r., „Ścieżki” opublikowane w 1973 r. I „Balatycy” wydane w 1974 r.
Robin Fulton, który sam jest znakomitym poetą i tłumaczem, przetłumaczył całe dzieło Tomasa jako „New Collected Poems” w Wielkiej Brytanii w 1987 roku. Ta kolekcja została poszerzona w 1997 roku.
Jego książka do zbioru poezji „Windows and Stones” zdobyła nagrodę „International Poetry Forum Selection” i zdobyła drugie miejsce w konkursie „National Book Award za tłumaczenie”.
W 1990 r., Rok po opublikowaniu dziesiątej książki z wierszami, Tomas doznał udaru mózgu, który pozbawił go większości mowy i częściowo zahamował ruch po prawej stronie. Nadal jednak pisał.
W 1993 roku opublikował krótką książkę o naturze autobiograficznej - „Memories Look at Me”.
Jego 1995, jego przetłumaczona kolekcja poezji „Żywych i umarłych” otrzymała ogromną odpowiedź od angielskich czytelników. Zdobył wiele nagród za tłumaczenie.
W 2004 roku Tomas opublikował książkę zawierającą pięć krótkich wierszy i 45 wierszy typu haiku i nazwał ją „Wielką zagadką”. Zostały one dodane do „Nowych zebranych wierszy”, tworząc pierwszą kolekcję Tomasa, która zostanie opublikowana w USA.
Jego przetłumaczone na język angielski książki „Pół ukończone niebo” (wydane w 2001 r.) I „Świat usunięty” (wydany w 2011 r.) Zostały bardzo dobrze ocenione przez czytelników i znalazły się na liście „Bestsellerów”.
Przetłumaczył także na szwedzki dzieła innych poetów, w tym Roberta Bly'ego i węgierskiego Jánosa Pilinszky'ego.
Oprócz pracy jako pisarz Tomas był również szanowanym psychologiem przed udarem mózgu. Pracował w więzieniach dla młodocianych oraz z osobami niepełnosprawnymi, skazanymi i uzależnionymi od narkotyków.
Grał na pianinie przez całe życie. Po uderzeniu, które sparaliżowało prawą stronę jego ciała, nauczył się grać tylko lewą ręką. Często powtarzał, że gra była dla niego sposobem na dalsze życie po udarze.
Główne dzieła
Robin Fulton intensywnie pracował nad wierszami Tomasa. Przetłumaczył całą swoją pracę jako „New Collected Poems” w Wielkiej Brytanii w 1987 roku. Ta kolekcja była wielokrotnie rozszerzana. Ta przetłumaczona książka zdobyła wiele nagród. Jest to najbardziej autorytatywne i wszechstronne wydanie jego poezji opublikowane w dowolnym miejscu w języku angielskim.
Po sześcioletniej ciszy po udarze opublikował swoją kolekcję „Sorgegondolen” (Grief Gondola) w 1996 roku. Kolekcja ta została przetłumaczona na angielski przez Michaela McGriffa i Mikaela Grassl jako „The Sorrow Gondola” w 2010 roku. Niektóre wiersze książka ta została uwzględniona w tłumaczeniu Robina Fultona jego „New Collected Poems”.
Nagrody i osiągnięcia
Tomas zdobył „Nagrodę Nobla w dziedzinie literatury” w 2011 roku. Przed tą prestiżową nagrodą zdobył wiele innych międzynarodowych nagród za swoją poezję. W tym samym roku „Gabinet Szwecji” przyznał mu „tytuł profesora”.
W 1981 roku otrzymał „Nagrodę Petrarchy”. Ta europejska nagroda literacka i przekładowa nazwana na cześć włoskiego poety renesansu Francesco Petrarca.
Zdobył sponsorowaną przez Oklahoma University nagrodę „Neustadt International Prize” za literaturę w USA w 1990 roku. Nagrodę tę często porównuje się z Nagrodą Nobla w świecie literackim. W tym samym roku zdobył także nagrodę Nordic Council Literature Prize za film „Za żywych i umarłych”.
Akademia Szwedzka ogłosiła Tomasa zwycięzcą „Nagrody Nordic” z 1991 roku za jego wkład w dziedzinie poezji.
Za swoją kolekcję wierszy „Sorgegondolen” Tomas zdobył „Nagrodę sierpniową” przyznaną przez szwedzkie stowarzyszenie wydawców.
Na jego cześć miasto Västerås ustanowiło specjalną nagrodę „Tranströmer” w 1997 roku.
W 2007 roku otrzymał specjalną nagrodę Lifetime Recognition Award przyznawaną przez powierników Griffin Trust for Excellence in Poetry, która przyznaje także coroczną nagrodę Griffin Poetry.
Życie osobiste i dziedzictwo
Tomas poślubił Monikę Bladh. Mają dwie córki - Emmę, urodzoną w 1961 r. I Paulę, urodzoną w 1964 r. Emma jest znaną szwedzką piosenkarką. Wydała album oparty na wierszach Tomasa. Ten album był wielkim hitem.
Zmarł w Sztokholmie 26 marca 2015 r. W wieku 83 lat, zaledwie dwa tygodnie i sześć dni przed swoimi 84. urodzinami.
Szybkie fakty
Urodziny 15 kwietnia 1931 r
Narodowość Szwedzki
Słynny: Poeci Szwedzi
Znak słońca: Baran
Znany również jako: Tomas Transtromer, Tomas Tranströmer
Urodzony w: Sztokholmie, Szwecja
Słynny jako Poeta
Rodzina: małżonka / ex-: Monika Bladh ojciec: Gösta Tranströmer matka: Helmy Westberg dzieci: Emma, Paula miejsce śmierci: Sztokholm, Szwecja Miasto: Sztokholm, Szwecja Więcej faktów edukacja: Nagrody Uniwersytetu Sztokholmskiego: Nagroda Nobla w dziedzinie literatury 2011
