Lin Yutang był znanym chińskim tłumaczem i pisarzem, który wynalazł chińską maszynę do pisania
Pisarze

Lin Yutang był znanym chińskim tłumaczem i pisarzem, który wynalazł chińską maszynę do pisania

Lin Yutang był chińskim pisarzem, który skutecznie działał na rzecz niwelowania różnic kulturowych między wschodem a zachodem poprzez swój skuteczny styl pisania. Uważany jest za jednego z najbardziej znanych eseistów swojego czasu. Jego eseje zawsze pokazywały miłość do wyrażania siebie i doskonale łączyły wyrafinowanie z przypadkowością. Te cechy znalazły mu dużą liczbę odbiorców. Jako dziennikarz napisał niezależną krytykę i zajął się intymnym stylem pisania, aby bardziej zbliżyć się do swoich czytelników. Jego pragnienie odnowienia literatury budziło się przez całe jego życie akademickie. Lin przetłumaczył także wiele klasycznych dzieł chińskich na angielski, które stały się bestsellerami na Zachodzie. Mimo że był chrześcijaninem, w swoim średnim wieku przyjął buddyzm i taoizm, ale dopiero później odkrył chrześcijaństwo. Zawsze uważał komunizm i socjalizm za środek na zakończenie nieszczęść ludzi. Upraszczał i promował chińską filozofię i sposób życia, aby ludzie mogli się do niej zbliżyć.

Dzieciństwo i wczesne życie

Yutang urodził się pastorowi prezbiteriańskiemu, Linowi Zhichengowi i jego żonie Yang Shunming w małym miasteczku Banzai, Pinghe, Zhangzho. Był piąty z ośmiorga dzieci swoich rodziców.

Przyjaciel jego ojca, wielebny Abbe Livingstone Warnshuis, który był amerykańskim misjonarzem, zapoznał go z zachodnim światem i nauką.

Uczęszczał do Tallmadge College, założonego przez zreformowany Kościół w bliskiej odległości od nadmorskiego portu traktatu Xiamen. Po czterech latach spędził tam studia na Uniwersytecie St. John's w Szanghaju.

Otrzymał pół stypendium na doktorat na Uniwersytecie Harvarda, ale musiał opuścić Harvard z powodu problemów finansowych. Dlatego przeniósł się do pracy w Chińskim Korpusie Pracy we Francji i wreszcie w Niemczech, gdzie spełnił warunki doktoratu z filologii chińskiej na Uniwersytecie w Lipsku.

Kariera

W latach 1923–1926 dr Lin wykładał filozofię angielską na Peking University w Pekinie, a pod koniec roku został dziekanem sztuki na uniwersytecie w Xiamen.

Po 1927 roku poświęcił się swojej naturalnej naturze - „Pisaniu”. Ewoluował szeroko jako pisarz, pisząc wiele esejów dla chińskich czasopism literackich, które wkrótce postawiły go na szczycie jego kariery literackiej.

W 1930 r. Wraz z kilkoma kolegami zaczął „krytykiem chińskim”. Czasopismo było w języku angielskim i koncentrowało się na najważniejszych politycznych i społecznych problemach tamtych czasów, przyciągając dużą liczbę zachodnich uczonych.

W 1932 r. Założył satyryczny magazyn w zachodnim stylu o nazwie „The Analects Co dwa tygodnie”, dający więcej miejsca na wyrażanie siebie. Jego sukces zachęcił go do założenia „This Human World” (1934) i „Cosmic Wind” (1936). Oba czasopisma podkreślały współczesne pisarstwo.

W 1954 r. Został kierownikiem działu sztuki i listów UNESCO.

, Art

Główne dzieła

W 1935 roku opublikował „My Country, My People”, opisując Chińczyków i ich sposób myślenia. Został przetłumaczony na kilka języków i zapewnił mu najwyższą pozycję na liście bestsellerów New York Times. Chiny po raz pierwszy pojawiły się na globalnej platformie po debiucie.

Po „My Country, My People” pojawiło się kolejne dowcipne dzieło „The Life of Life”, pełne filozoficznych spostrzeżeń i adnotacji. W 1938 roku znajdował się na krajowej liście bestsellerów. Zawiera niewiele radości życia i szczęścia duchowego.

Po tym oszałamiającym sukcesie pojawiły się kolejne jego dzieła, w tym „Mądrość Konfucjusza” (1938), „Moment w Pekinie” (1938), „Między łzami i śmiechem” (1943), „Czuwanie narodu” (1944), Od pogańskiego do chrześcijańskiego ”(1959) i„ Wspomnienia o ośmiorniczce ”(1975).

Przetłumaczył chińską literaturę klasyczną na angielski jako „Powtórzone słynne chińskie opowiadania”. W latach 60. romanizował język chiński i indeksował chińskie znaki. Stworzył także anglo-chiński słownik aktualnego użycia w ciągu pięciu lat.

W 1969 roku został Prezesem Chińskiego Centrum Międzynarodowego PEN w Tajpej. Jego chiński artykuł redakcyjny (Wo swo Bu tan) miał miliony czytelników na całym świecie.

Nagrody i osiągnięcia

Z powodzeniem zbudował chińską maszynę do pisania, pokonując kilka początkowych przeszkód i niepowodzeń spowodowanych walkami domowymi w Chinach. W połowie lat 40. współpracował z małą firmą inżynieryjną, aby zbudować model. W 1947 r. Okazało się, że jest to skutecznie opracowane 72-klawiszowe wejście, które pozwoliło operatorowi na wyszukiwanie i dołączanie w celu utworzenia 7000 znaków.

Był nominowany do Nagrody Nobla w dziedzinie literatury w 1975 roku za książkę „Moment in Peking”. Zajmuje się burzliwym stanem Chin podczas narodzin nacjonalizmu i komunizmu oraz początkami wojny chińsko-japońskiej w latach 1937–1945. Został dwukrotnie dostosowany do produkcji telewizyjnej.

, Natura

Życie osobiste i dziedzictwo

Był żonaty z Lin SuiFeng, który był autorem książek kucharskich. Jej autentyczne przepisy uczyniły cuda w Ameryce i wyniosły sztukę chińskiej kuchni na wielki poziom.

Ma trzy córki: Adet Lin, Lin TaiYi i Lin HsiangJu. Wszyscy są wybitnymi autorami chińskich przysmaków z książek kucharskich. Lin TaiYi był autorem i redaktorem chińskiego wydania „Reader's Digest” z lat 1965–1968.

Jego dom w Yangmingshan w Tajpej na Tajwanie został przekształcony w muzeum przez rząd miasta Tajpej. Jego olśniewające piękno nigdy nie przestaje przyciągać ludzi z całego świata.

Drobnostki

Urodzony jako „chrześcijanin”, wyznawał religię pogańską we wczesnych latach dwudziestych, a także stał się wyznawcą Tao i Buddy w średnim wieku. Później w 1959 r., Pod koniec swoich duchowych poszukiwań, ostatecznie powrócił do chrześcijaństwa i przyjął go ponownie.

Szybkie fakty

Urodziny 10 października 1895 r

Narodowość Chiński

Słynny: chiński Uniwersytet MenHarvard

Zmarł w wieku 80 lat

Znak słońca: Libra

Urodzony w: Banzai, Pinghe, Zhangzhou, Fujian

Słynny jako Writer

Rodzina: małżonek / ex-: Liao Tsui Feng dzieci: Adet Lin, Lin HsiangJu, Tai-yi Lin Zmarł: 26 marca 1976 r. Miejsce śmierci: Hongkong Więcej faktów wykształcenie: Uniwersytet w Lipsku, Uniwersytet Harvarda, Uniwersytet Świętego Jana, Szanghaj